Function resolve_hdf5_file_image 

pub fn resolve_hdf5_file_image(
    source: Hdf5FileImage<'_>,
    requests: &[Hdf5DatasetRequest],
    limits: Hdf5ResolveLimits,
) -> Result<Hdf5FileResolution, Diagnostic>

Resolve an ordered request batch from one complete caller-owned file image.

The whole reachable object graph is audited, then every requested path/shape/type is preflighted, before the first data read. File paths, external storage, external/soft/user links, VDS mappings, and filter plugins are never accepted as data authority.

Errors

Returns EQ0810 for malformed input, a rejected HDF5 construct, request mismatch, native-library failure, or resource-limit excess.